
Elivens
Dorsaint
+509 40 20 2631
English | C1 | 10+ Years |
Haitian Creole | C2 | 10+ Years |
French | B2 | 10+ Years |
Sur moi
I am a multilingual language professional specializing in Haitian Creole, English, and French, with over 10 years of experience in English language education and a strong commitment to clear, accurate, and culturally appropriate communication.
I offer language services including Over-the-Phone Interpreting (OPI), Video Remote Interpreting (VRI), and document translation in Haitian Creole, English, and French. I am particularly interested in medical interpreting and healthcare communication, where accuracy, confidentiality, impartiality, and respect for every individual are essential.
My professional development includes 80 hours of Martti Medical Interpreter Training, a HIPAA certificate, and participation in the Language for Justice Cohort 2 interpreting program. These experiences have strengthened my understanding of interpreting ethics, confidentiality, and the importance of preserving the speaker’s intended meaning.
In addition to my language services, my background in teaching has developed my communication, listening, and cross-cultural skills. I understand the importance of adapting language to the audience while maintaining the original message and its meaning.
I aim to provide reliable, professional, and client-focused language support to healthcare providers, businesses, organizations, and individuals. Whether assisting with a remote interpreting session or translating a document, I approach each assignment with care, attention to detail, and respect for the people who depend on effective communication.
I welcome opportunities to collaborate with clients and organizations seeking Haitian Creole–English and Haitian Creole–French language support.
